El proyecto incluye clásicos para que niñas, niños y adolescentes sordos y oyentes puedan compartir el mundo de los libros. Conocé sobre esta propuesta.
Videolibros en Señas, es la primera biblioteca virtual, libre y gratuita en lengua de señas y con voz en español para que las niñas, niños y adolescentes sordos accedan a la literatura infantil.
El proyecto consiste en videos en los que personas sordas leen textos de libros y cuentos escritos en español en lenguas de señas de diversos países. Además los videos están acompañados por ilustraciones y una voz en off para que tanto las personas oyentes como sordas puedan disfrutar del contenido.
Todo el contenido se encuentra en la página www.cuentos.lsa.org.ar y allí se puede elegir entre las Lengua de Señas de Argentina, Nicaragua, Paraguay y Uruguay. Para acceder a todos los libros solamente hay que registrarse en la página mencionada. La propuesta, llevada adelante por la asociación civil Canales Creciendo EnSeñas, nació como una necesidad de niñas y niños sordos, que no tienen experiencias de lectura debido a que muchas veces las personas oyentes de su entorno (familiares y maestros) no conocen la Lengua de Señas para leerles.
“Las lenguas de señas son visuales y por eso se adquieren y se desarrollan naturalmente dentro de las comunidades sordas de cada país. Se trata de idiomas diferentes de las lenguas habladas, con un vocabulario y una gramática propios, transmisores de una cultura y una forma de ver el mundo. Las lenguas de señas son ágrafas (es decir que no poseen escritura) y es por ello que para las personas sordas leer implica aprender también otro idioma, en Argentina, por ejemplo, el español escrito”, explican desde el sitio de Videolibros.
